« 15年目の決断・17年ぶりの院内旅行（4） | メイン | 15年目の決断・17年ぶりの院内旅行（6） »
November 01, 2009
15年目の決断・17年ぶりの院内旅行（５）
クリスピードーナッツで朝食をすませ、Jamsil駅 へ。
ジャミシル（Jamsil）駅で降りるからなぁ～っと降りる駅を皆に伝え電車へ。
電車の中では皆が好き勝手にわいわいガヤガヤ。
急に善本歯科医院・受付嬢と衛生士リカが、
“院長！！ここですよ。ジャミシル駅。早く早く！！！”
地元の人のなんとなく冷たい視線、そして、ここじゃないでしょ！！って言ってるような顔。でも皆を慌てて電車から降りさせて駅名をみると・・・・
『Gangbyeon』駅と書かれていました。
ジャミシル（Jamsil）駅といっていたので、『Ga』をジャと読み、二人は慌てたようです。
Gangbyeon駅はJamsil駅の二つ手前の駅。
見せしめの為に、記念撮影。
５分も（？）も遅れてJamsil駅に到着。
目的地のスターアベニューを目指すも、場所がわからない。
さーって、ここで韓国語を三ヶ月も勉強した私の出番。
ロッテワールド百貨店の優しそうな店員さんを、見つけひと言。
“チョギヨ。アニハセヨ”・・
そのあとも、ちゃんと韓国語で、
“道に迷ってしまいました。スターアベニューというところに行きたいのですがどう行けばいいですか？”
すると、とても困った顔をして、
“スターアベニューは知らない”と、
他の店員さんに聞いてもらっても誰も知らない。
えーーーー！！日本の観光ブックにこれほど大きく出ている場所を知らない？？
考えられない。
そこで、ふと思いついたことが、たしかロッテワールド遊園地のスケートリンクの横に隣接していると書いてあったな？？
またまた、流暢（？）な韓国語で、
“スケートリンクの横にあるはずなんですが”と、
すると、とても喜んだ顔をして、
“それなら、ここをまっすぐ行って、右に曲がっ所に、エスカレーターがあるので、それを降りればスケートリンクですよ”
と、もちろん韓国語で言われました。
“カムサムニダ。カムサムニダ。カムサムニダ。”
となんども御礼を言ってその場をあとに・・・
“院長、普通に韓国語しゃべれるんですね”
とスタッフの、やっぱり院長は頼もしい～という熱い視線を背中で感じながら、どや顔で皆を誘導していきました。
そしてやっと、目的地、スターアベニューに到着。
しっかし、さっき道を尋ねた場所から、200mしか離れてないのに、なんて地元では知られてないのか？
頭の中は？？？？？状態でした。
投稿者 yoshimoto : November 1, 2009 07:47 AM