数分が数時間に、数日が数年になっては消えて行く

 

美女と野獣の映画を観てからどうしても耳から離れない歌があります。

エンディングロールでながれる最初の曲です。

セリーヌディオンさんが歌う、

How Does a Moment Last Forever

セリーヌディオンさんっていうだけで泣けちゃいますが、

この歌詞がたまらなくいいです。

 

Minutes turn to hours, days to years and gone

(数分が数時間に、数日が数年になっては消えて行く)

 

どんな感性があればこんな表現ができるのだろうか?

 

しゃべり好きの私は、グダグダと長々としゃべらないと気持ちが伝えられないですが、

歌って短い言葉で、宇宙ほどの気持ちを伝えることができますよね。

 

このブログ書きながらこの歌を聞いてるだけで、号泣です。( ^^) _U~~

 

How does a moment last forever? どうしたら一瞬が永遠に続くの?
How does our happiness endure? どうしたら幸せが持続するの?
Through the darkest of our troubles トラブル続きの暗闇の中
Love is beauty, love is pure 愛は美しく、愛は純粋
Love pays no mind to desolation 愛は決して荒廃に導いたりしない
It flows like a river through the soul 川のように魂の中を流れ、
Protects, covers, and perseveres 守り、カバーし、絶えるの
And makes us whole そして私たちを一体にする

Minutes turn to hours, days to years and gone  数分が数時間に、数日が数年になっては消えて行く
But when all else has been forgotten それでも他の全てが忘れ去られるとき
Still our song lives on 私たちの歌だけは生き続けるの
How does a moment last forever? どうしたら一瞬が永遠に続くの?
When our song lives on 私たちの歌は生き続けるの