違い
先日アメリカの方とお話をする機会があり、あらためて文化の違いを認識しました。
その方はタトゥーをしているので、日本での温泉やプールは断られてしまうと・・・・
どうしても日本には入れ墨に対しての恐怖心・嫌悪感があるので仕方がない
と説明するもタトゥーと入れ墨では全然違うと主張。
私の出来る限りの英語を駆使して、ちょっと分かってもらえた・・・・・かな？？？
でもビーチでタトゥー禁止は納得してもらえなかったです。(^_^;)
そこから日本マフィアの話になり、神戸には日本最大級の組織があると言うと、
外国人特有のリアクションで、
Really (@_@)・・・・・と
三ノ宮の街を歩いていても、ギャングに出くわす事なんてないって不思議がっていました。
そこで、ギャングとヤクザとの違いを説明。
なんとなくわかってもらえました。(^’^)
最近はその最大級の組織が二つに分かれたというと、
撃ち合いが始まっているのか？
と言われ、日本ではピストルはそこまで出回っている物ではないと説明。
ピストルが日常的なアメリカとの違いを感じました。
そこからさらに話は変わって食文化の話に・・・・
レストランでベジタリアンメニューが出てこない事を不思議がっていました。
アメリカでは普通のメニューとベジタリアン用のメニューが二つ必ずあると・・・
日本では宗教上精進料理があるのに、なぜベジタリアンメニューがない？？？？
この説明は私の英語能力をはるかに超えていました。(@_@)
取りあえず、お寺で修行している僧侶はベジタリアンだけど、それを信仰している普通の人は何を食べてもいいんです・・・・って説明。
あってるのかな？？？？
まぁ~、文化・慣習の違いって説明するの難しいですね。( ^^) _U~~
バイクが昨日直ってきました。
新しいブーツを履いての初めてのライディング。
革がまだなじんでいないので、シフトチェンジでつま先が上手く動かず悪戦苦闘。
でもいい感じのあたりが出てきました。(^’^)
汚くなることを喜ぶ感覚・・・・理解難しいですよねぇ。(^_^;)
でも理解しあえると思うと間違い。
どちらかの感覚を押し付けてしまう事になりますからね。
言いくるめるのはよくないですよねぇ。
